--- Sra. Watanabe, ¿dónde nació usted?
Watanabe: Nací en Chigasaki, pero me crié en Kisarazu debido al trabajo de mi padre.
--- A propósito, hace poco estuve en Kisarazu, la calle de enfrente de la estación estaba solitaria con varias tiendas cerradas y casi no había gente.
W: Cuando yo era estudiante del bachillerato, la calle estaba muy concurrida. Hoy día las tiendas se encuentran más bien a lo largo de la calle de “Aqua Line”.
--- ¿Qué tipo de niña era usted?
W: Hacía ejercicios, aprendía tocar piano, bueno era una niña común y corriente.
--- ¿Por qué le interesó en Latinoamérica?
W: Me matriculé en la universidad sin razón particular, pero como parte integrante de la clase universitaria tuve la oportunidad de visitar a las indígenas de la región noroeste de Canadá y luego viajé por Ecuador en ocasión de graduarse de la universidad. Durante esos viajes empecé a tener interés en ecoturismo. Después de graduarse, conseguí un empleo en una agencia de viaje porque quería trabajar relacionándome con ecoturismo.
--- Ya lo veo.
W: Trabajé en la agencia de viaje durante un año y medio, y me retiré cuando ya tuve un millón de yenes de ahorro. En la agencia pertenecía al departamento de venta, pero no estuve bien de salud debido al trabajo duro. Y luego fui a Ecuador y residía en una casa de la familia del policía en Quito recomendada por la Embajada del Ecuador y estudié en una escuela del idioma. Allí pasé alrededor de 4 a 5 meses.
--- ¿Cómo era la familia con la que vivió usted?
W: Me impresionó mucho fuertes lazos familiares. La familia iba el fin de semana a la casa de su abuela.
--- ¿Ya sabe hablar español?
W: Bueno, no mucho… Me defiendo más o menos en conversación cotidiana.
--- ¿Qué tipo de música se oía allí?
W: No es precisamente la música ecuatoriana, sino más bien sonaban músicas mexicanas o españolas y venían a actuar los músicos de esos países.
--- ¿Y después de regresar, trabaja aquí en CAFÉ SLOW y está casada y tiene un hijo (una hija). (CAFÉ SLOW es un café de barrio en Kokubunji donde vende artículos del comercio justo y organiza algunos eventos. También está a la venta el café ecuatoriano del comercio justo.)
W: ¡Estoy muy feliz y contenta de estar relacionada con mi Ecuador querido! |
